Floor Dankers

IMG_8434

(Nederlandse tekst volgt als tweede)
(Scroll down for English translation)

Floor Dankers: accordéon diatonique, chant

FR – Originaire des Pays-Bas, Floor est âgée de 12 ans quand son père l’emmène pour la première fois au festival de « Trek er es Uut » à Nijmegen (Pays-Bas), au stage de danse qui se donne à côté des nombreux ateliers d’accordéon. Et c’est le coup de foudre. Après quatre ans de danse elle se met à l’accordéon diatonique, qu’elle apprend en partie en autodidacte et lors de stages et rencontres avec de nombreux accordéonistes internationaux (Christian D’Huyvetter, Alain Pennec, Irina Sarolea, Carl Erik Lundgaard Jensen, Benoît Guerbigny, Tom Willy Rustad, Gilles Poutoux …).

C’est Willem Schot, multi-instrumentiste virtuose hollandais, qui lui ouvre les yeux à la richesse des limitations de l’accordéon diatonique à deux rangs et lui fait découvrir les collectages réalisés auprès des vieux musiciens héritiers de la tradition orale dans les années ’70.

C’est dans la lignée de ce dernier que Floor choisit d’explorer les techniques spécifiques du « deux rangs » en particulier le style « poussé-tiré ». À la fois danseuse et musicienne, son jeu précis, dynamique et réfléchi vise à exprimer les caractéristiques stylistiques des morceaux et à porter et rendre la danse la plus agréable possible pour les danseurs.

Au fil de sa carrière musicale, Floor s’oriente de plus en plus vers la musique du Centre France, en particulier de l’Auvergne. En parallèle, sa rencontre avec Marinette Bonnert et Sabine Jaucot l’introduit à la musique wallonne. C’est ainsi que naît en 2006 le trio Voie3 avec Sabine Jaucot au violon et Aurélie Giet à la clarinette, groupe avec lequel elle anime bals et stages.

La musique marque même sa formation universitaire et début 2007 Floor termine son Master en Langues et Civilisation à la Radboud Universiteit Nijmegen (Pays-Bas) par un mémoire sur les ‘schémas de sexualité’ (gender patterns) dans les chansons traditionnelles du Nivernais et du Morvan (Collectage Achille Millien).

L’été 2007 voit les débuts du Duo Lhotte – Dankers, avec le clarinettiste français Sylvain Lhotte, formation née de l’amour partagé pour les musiques et danses du Centre de la France. Le duo anime des bals, stages et ateliers de danses et, élargissant leur répertoire à la France entière, enregistre l’album Tour de Danses en 2013 (à paraitre fin juin).

Floor anime également des stages d’accordéon diatonique et accompagne des ateliers et stages de danse.

Discographie:

– Duo Lhotte-Dankers : Tour de Danses (à paraitre fin juin 2013 chez Chants et Danses de France)
– Divers musiciens : Livre CD Danses folkloriques de France pour Enfants (Editions Formulette, 2011)
– Duo Lhotte-Dankers: CD Démo « Bal au Centre » (Chants et Danses de France, 2009)

~~~~~~~~~~~~~~

NL- Floor Dankers: diatonisch accordeon, zang

Floor (geboren en getogen in de Nederlandse provincie Gelderland) was 12 jaar oud toen ze door haar vader voor het eerst werd meegenomen naar de jaarlijkse workshop voor diatonisch accordeon “Trek er es Uut” in Nijmegen (Nederland). Ze volgde daar de dansworkshop en het was liefde op het eerste gezicht wat de volksmuziek betreft. Na vier jaar dans viel ze dan toch ook voor de ‘trekzak’. Ze leerde het instrument deels autodidactisch en deels via  workshops en ontmoetingen met accordeonisten uit heel Europa (Christian D’Huyvetter, Alain Pennec, Irina Sarolea, Carl Erik Lundgaard Jensen, Benoît Guerbigny, Tom Willy Rustad, Gilles Poutoux, …) bespelen.

Het was de Nederlandse multi-instrumentalist Willem Schot die Floor bewust maakte van de schoonheid en mogelijkheden van de, op het eerste gezicht beperkte, tweerijer trekharmonica. In de beperking toont zich immers de meester. Ze bleef het instrument dan ook trouw en ontwikkelde een dynamische, precieze speelstijl grotendeels gebaseerd op éénrijer-technieken met veel « heen-en-weren ».

Via Willem kwam Floor ook in aanraking met de veldopnamen van traditionele muziek uit de jaren ’70, die nog altijd een belangrijke inspiratiebron voor haar vormen. Verder koos ze van in het begin resoluut voor de dansmuziek en werd het haar streven om de stilistische kenmerken van verschillende muziekstijlen zo goed mogelijk te respecteren en maximale dansbaarheid van de muziek te garanderen.

Gaandeweg ontwikkelde Floor een voorliefde voor de muziek uit Centraal Frankrijk, in het bijzonder de Auvergne. Door haar ontmoeting met Marinette Bonnert en Sabine Jaucot kwam ze echter ook in contact met de Waalse muziek. Dit leidde in 2006 tot het ontstaan van de groep Voie3 met Sabine Jaucot op Viool en Aurélie Giet op klarinet. De meiden speelden op menig bal en festival en verzorgden workshops.

De traditionele muziek beïnvloede zelfs Floor’s universitaire opleiding en begin 2007 beëindigde ze haar Master Taal- en Cultuurstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen met een scriptie over genderpatronen in volksliederen uit de Nivernais en de Morvan (verzameling van Achille Millien).

Sinds de zomer van 2007 is Floor te horen in het Duo Lhotte – Dankers, samen met de Franse klarinettist Sylvain Lhotte. Deze formatie vindt haar inspiratie in het traditionele repertoire uit verschillende Franse regio’s. Het duo verzorgt bals en dansworkshops en nam in 2013 de CD Tour de Danses op.

Behalve op het podium is Floor ook actief als docente diatonisch accordeon en muzikant bij dansworkshops- en lessen.

Discografie:

– Duo Lhotte-Dankers : Tour de Danses (verschijnt eind juni 2013)
– verschillende muzikanten : Livre CD Danses folkloriques de France pour Enfants (Editions Formulette, 2011)
– Duo Lhotte-Dankers: CD Démo « Bal au Centre » (Chants et Danses de France, 2009)

~~~~~~~~~~~~~~

EN- Floor Dankers: diatonic accordion, vocals

Born and bred in the eastern part of the Netherlands, Floor is 12 years old when her father takes her along to the diatonic accordion festival “Trek er es Uut” in Nijmegen (Netherlands). She participates in the dance workshop and it is love at first sight as far as folk music is concerned. After four years of dancing, she is finally seduced by the accordion and learns to play the instrument partly on her own and partly through workshops and encounters with ‘squeezebox’ players from all over Europe (Christian D’Huyvetter, Alain Pennec, Irina Sarolea, Carl Erik Lundgaard Jensen, Benoît Guerbigny, Tom Willy Rustad, Gilles Poutoux, …).

It is Willem Schot, gifted Dutch multi-instrumentalist, who opens Floor’s eyes to the beauty of the ‘limits’ of the 2-row accordion and she decides to stay true to this instrument and to exploit its possibilities to the max. This leads her to develop a dynamic, precise style, marked by a lot of “pushing and pulling”. Dancer as much as musician, her aim has become to respect the distinctive nature of every musical style and to make the music as comfortable to dance to as possible.

Willem also introduces Floor to the field recordings of traditional music made during the 1970s that will become an important source of inspiration for her.

Throughout her career, Floor develops a passion for the music from Central France, in particular the Auvergne region. In parallel, her encounter with Marinette Bonnert and Sabine Jaucot, introduces her to the traditional music from Wallonia (French-speaking Belgium), leading in 2006 to the birth of the of the trio Voie3 with Sabine Jaucot on fiddle and Aurélie Giet on clarinet.

Music even influences Floors academic studies and early 2007 she finishes her Master in the Combined Arts Programme at the Radboud University Nijmegen with a dissertation on gender patterns in French folksongs from the Nivernais and Morvan (Achille Millien Collection).

Since the summer of 2007 Floor is half of the Duo Lhotte – Dankers, together with the French clarinet player Sylvain Lhotte. This group mainly finds her inspiration in the traditional music from various French regions. The duo plays for balls and dance workshops and recorded its album Tour de Danses in 2013.

Except on stage, Floor is also active as diatonic accordion teacher and musician for dance workshops.

Recordings:

– Duo Lhotte-Dankers : Tour de Danses
– Various musicians : Livre CD Danses folkloriques de France pour Enfants (Editions Formulette, 2011)
– Duo Lhotte-Dankers: CD Démo « Bal au Centre » (Chants et Danses de France, 2009)

Publicités